BIBLIOGRAPHIE

Antidote
Druide informatique
www.druide.com

Le bon usage
Maurice Grévisse
Duculot, 1986

Le Colpron - Le dictionnaire des anglicismes
Constance Forest et Denise Boudreau
Beauchemin, 4e éd., 1998

Deux langues, six idiomes
Irène de Buisseret
Carlton-Green, 1975

Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française
Jean Girodet
Bordas, 1997

Dictionnaire de l'Académie française
Académie française
ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)

Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
Louis Ménard et coll.
Institut Canadien des Comptables Agréés, 2004

Dictionnaire des difficultés de la langue française
A.V. Thomas
Larousse, 1997

Le Dictionnaire Hachette-Oxford, dictionnaire anglais-français, français-anglais
Oxford University Press
Hachette Livre

En français dans le texte
Robert Dubuc
Linguatech, 1994

Est-ce à, de, en, par, pour, sur ou avec? - La préposition vue par un praticien
Maurice Rouleau
Linguatech éditeur inc., 2002

Le français au bureau
Office québécois de la langue française
N. Guilloton et H. Cajolet-Laganière
Les publications du Québec, 2000

La grammaire expliquée
Marcel Poirier
Beauchemin, 1996

Le grand dictionnaire terminologique (GDT)
Office québécois de la langue française
www.granddictionnaire.com

Le Grand Robert, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française
Version électronique

Le Grand Robert et Collins, dictionnaire français-anglais, anglais-français
Version électronique

Guide anglais français de la traduction
René Meertens
Chiron, 2006

Le guide du rédacteur
Bureau de la traduction
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1996

Mieux dire, mieux écrire
Yvon Delisle
Les Éditions Septembre, 2000

Multidictionnaire de la langue française
Marie-Éva de Villers
Québec Amérique, 1997

Le nouveau Petit Robert, dictionnaire de la langue française
Version électronique

Le Petit Larousse, dictionnaire multimédia
Larousse, 2005

Le Ramat de la typographie
Aurel Ramat
2000

Le Robert, dictionnaire des synonymes
Henri Bertaud du Chazaud
Les Usuels du Robert, Poche, 1989

Le Robert, dictionnaire des difficultés du français
Jean-Paul Colin
Les Usuels du Robert, Poche, 1994

Les secrets de la langue française
André Dulière
Guérin littérature, 1988

Le style en friche
André Marquis
Triptyque, 1998

Terminologie comptable
Comité de termonologie française
Ordre des comptables agréés du Québec

Termium Plus
Base de données du gouvernement du Canada
(Base consultée exclusivement pour les termes et expressions du domaine parlementaire)

Le Trésor de la Langue Française informatisée
INALF (Institut National de la Langue Française)
ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)

Webster's Electronic Dictionary and Thesaurus
Random House, 1994